Z radością informujemy, że Fundacja Pomoc Maltańska – Maltańska Służba Medyczna w Katowicach w ramach Klubów Rodzinnych uruchamia nową inicjatywę! W odpowiedzi na głosy wielu Rodzin z różnych części świata, postanowiliśmy stworzyć dla Was klub języka polskiego! To propozycja cotygodniowych spotkań przy kawie i rozmowie w języku polskim. Jeśli masz problemy z komunikacją w języku polskim, jesteś mamą, która nie może wyjść na kurs, to ta oferta jest dla Ciebie! Zapraszamy rodziny z dziećmi! Zajęcia są bezpłatne! Ilość miejsc ograniczona. Jeśli chcesz się zapisać na zajęcia wypełnij formularz zgłoszeniowy. Zajęcia odbywają się w siedzibie Fundacji w Katowicach, ul. Gen Zajączka 23a. Jeśli potrzebujesz więcej szczegółów pisz lub dzwoń!

ENG

We are delighted to announce that the Malteser Aid Service in Katowice, as part of the Family Clubs initiative, is launching a new initiative! In response to the voices of many families from different parts of the world, we have decided to create a Polish language club for you! This is a proposal for weekly meetings over coffee and conversation in Polish. If you have difficulty communicating in Polish, if you are a mother who cannot attend a language course, then this offer is for you! Families with children are welcome! The classes are free of charge! Limited spaces available. If you would like to sign up for the classes, please fill out the registration form. The classes take place at the Foundation’s headquarters in Katowice, ul. Gen Zajączka 23a. If you need more details, please write or call!

DE Wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu können, dass die Stiftung Malteser Hilfsdienst in Katowice im Rahmen der Familienclubs eine neue Initiative startet! Als Reaktion auf die Stimmen vieler Familien aus verschiedenen Teilen der Welt haben wir beschlossen, für Sie einen polnischen Sprachclub zu gründen! Dies ist ein Vorschlag für wöchentliche Treffen bei Kaffee und Gesprächen auf Polnisch. Wenn Sie Schwierigkeiten haben, sich auf Polnisch zu verständigen, wenn Sie eine Mutter sind, die keinen Sprachkurs besuchen kann, dann ist dieses Angebot genau das Richtige für Sie! Familien mit Kindern sind herzlich willkommen! Die Kurse sind kostenlos! Die Plätze sind begrenzt. Wenn Sie sich für die Kurse anmelden möchten, füllen Sie bitte das Anmeldeformular aus. Die Kurse finden im Hauptquartier der Stiftung in Katowice, ul. Gen Zajączka 23a, statt. Wenn Sie weitere Details benötigen, schreiben Sie uns bitte oder rufen Sie uns an!

UA

Ми раді повідомити, що Фундація Допомога Мальтійська – Мальтійська Служба Медична в Катовіце, запускає нову ініціативу в рамках проекту «Родинні Клуби»! У відповідь на прохання багатьох сімей з різних куточків світу ми вирішили створити для вас клуб польської мови! Це пропозиція щотижневих зустрічей при каві спілкуючись польською мовою. Якщо у вас є проблеми зі спілкуванням польською, або ви мама, яка не може піти на курси, ця пропозиція для вас! Запрошуються сім’ї з дітьми! Заняття безкоштовні! Кількість місць обмежена. Якщо ви бажаєте зареєструватися на заняття, заповніть анкету. Заняття відбуваються за адресою Фундації в м. Катовіце, вул. Gen Zajączka 23a. Якщо потрібно детальніше, пишіть або телефонуйте!